Переводы
Конкурс перевода лимериков продолжается.
Предлагаем Вашему вниманию очередные переводы!
Напоминаем, что на этом этапе публикуются все предлагаемые варианты.
Подробности на нашей страничке:rb.asu.ru/content/2603
Предлагаем Вашему вниманию очередные переводы!
Напоминаем, что на этом этапе публикуются все предлагаемые варианты.
Подробности на нашей страничке:rb.asu.ru/content/2603
Герой из Лидс, он не простой,
Съел семена, запил водой.
От головы до самых ног,
Оброс травой наш паренёк.
Он стал такой вот не простой.
Чистюля с острова Крит
На руках всё время стоит.
Очень боится она замараться,
Хочет чистой всегда оставаться
Эта девушка с острова Крит.
В зоопарке жил был медведь,
Не знал куда себя от скуки деть.
Ходил он взад, вперёд с натугой,
Возвращаясь делал всё по кругу,
Из зоопарка занятой медведь.
Страшный монстр по имени Нид,
Под кроватью детей сторожит.
Укусить он их сильно желает.
Все кто мимо проходит, пинают,
Бедного монстра по имени Нид.
Приснился парню из Перу
Странный сон, я вам скажу.
Съел ботинок свой во сне,
Сделав шаг к своей мечте.
Мечтатель- парень из Перу.
Был такой человек с Ниццы
Однажды он съел очень много пшеницы.
Через месяц она везде проросла,
Был он весь покрыт колосками.
От головы и до пяток включая.
Был такой человек с Ниццы
Однажды он съел очень много пшеницы.
Через месяц она везде проросла,
Был он весь покрыт колосками.
От головы и до пяток включая.
Одна женщина с острова Крит
Была так сильно аккуратна.
Когда она вставала с постели,
Ходила вверх ногами
Чтоб не испачкать своих ног.
Жил медведь в одном зоопарке
Ходил всегда, туда и сюда.
Ну так уж ходить уже надоело
Подумал, решил, нужны перемены,
И стал он ходить сюда и туда.
Страшный монстр по кличке Нед.
Решил попробовать маленьких детей.
Он пролежал под кроватью всю ночь
В ожидании урвать побольше кусок.
Но утром лишь по голове получил.
Один старичок из Перу
В мечтах видел, как он ест обувь свою.
Проснулся он с ужасом ночью
Увидел, как только продрал свои очи
Что в реальности сбылись его все мечты.