Переводы
Конкурс перевода лимериков продолжается.
Предлагаем Вашему вниманию очередные переводы!
Напоминаем, что на этом этапе публикуются все предлагаемые варианты.
Подробности на нашей страничке:rb.asu.ru/content/2603
Предлагаем Вашему вниманию очередные переводы!
Напоминаем, что на этом этапе публикуются все предлагаемые варианты.
Подробности на нашей страничке:rb.asu.ru/content/2603
Жил был из Лидса парень,
Который съел большой корень
Спустя всего месяц, корень пророс,
И парень травой в миг оброс,
И даже не мог присесть на пень.
Который съел большой корень
Спустя всего месяц, корень пророс,
И парень травой в миг оброс,
И даже не мог присесть на пень.
Жила была с Крита дама,
Которая была аккуратна,
Когда она с кровати поднималась,
То вдруг на голове оказалась,
Чтобы нога оставалась белоснежна.
Жил в зоопарке однажды медведь,
Часто уж очень он любил петь,
Когда ему наскучило,
Он стал похож на чучело,
Хоть он и любил петь, но он всего лишь медведь!
Жил один монстр, по имени Нэд,
Очень детей он любил на обед,
Всю ночь под кроватью он пролежал,
От голода локти свои он кусал,
В результате от него простыл и след.
Один из Перу человек молодой
Мечтал накормить свою обувь едой,
Проснулся он в страхе и обомлел,
Прям среди ночи с кровати смотрел
Как обувь питалась его же ногой.
Жил один парень из Лидса
Который проглотил шесть пакетов семян.
Через месяц, глупый балван
Был покрыт травой.
И не мог он быть самим собой.
Жила одна женщина с острова Крита
Она была невероятно опрятна.
Когда она вставала с кровати,
То ходила на голове
Чтобы не запачкать ноги.
В зоопарке жил медведь
Не любил он без дела сидеть.
Когда ему наскучивало все,
Ходил он туда - сюда,
И снова сюда - туда.
Жил-был монстр по имени Нед.
Он скрывался под кроватями маленьких деток.
Лежал он там день и ночь
Перекусить он был не прочь.
Только пнули его в голову.
Жил-был мужчина из Перу
Мечтавший съесть свою туфлю.
Проснувшись раз в испуге
Посередине ночи
Нашел, что съел свои помочи.
Сгрыз он семечек пакет.
Похож он весь был на камыш
Дама из Крита весьма странновата,
Был у нее непреодолимый страх,
Чтоб не загрязнить туфли от Прада.
Был занят разными делами.
Он начинал ходить вокруг
Жил был монстрик по имени Нэд,
Спрятался он под кровать малышей,
Но достался ему лишь от мальчика кед.
Жил был в Перу чудик один,
Мечтал он съесть ботинок с банкой сардин.
И встав среди ночи,
От страха спать не было мочи,
Мечту свою осуществил.