Весна - время радости и веселья! Клуб любителей английского языка "Five o`clock"
предлагает повеселиться вместе!

Объявляем конкурс на лучший перевод лимериков! Лимерики - это маленькие смешные пятистишия, героями которых становятся чудаковатые леди и джентльмены, молодые и старые, живущие в разных местах земного шара. С ними, как правило, происходят самые невероятные истории; иногда поучительные, иногда не очень, но неизменно вызывающие у читателей улыбку, потому что сочинялись лимерики с одной целью - повеселить почтенную публику.

1. A new servant named Maria
Had trouble in lighting the fire.
The wood being green,
She used gasoline…
Her position by now is much higher!

2. There was a young fellow of Lyme,
Who lived with three wives at a time.
When asked, “Why the third?”
He said, “One’s absurd,
And bigamy, sir, is a crime”.

3. There was a young lady from Asturias,
Whose temper was frantic and furious.
She used to throw eggs
At her grandmother’s legs -
A habit unpleasant but curious.

4. There was a young girl called Joni,
Who ate plates of boiled macaroni.
She got very fat,
But she didn’t mind that,
‘Cos she bounced when she fell off her pony.

5. An old lady who lives by the park
Is burgled a lot after dark.
Her dog’s an old pet.
But she really should get
Another that can at least bark.

Переводы в напечатанном виде с указанием автора принимаются на кафедру филологии (аудитория 104Б) до 25 марта включительно.
Победителя ждет приз!